Arias Montano, traductor: filosofía, técnicas y praxis multilingüe

Consultas con Errores Ortográficos en RI Multilingüe: Análisis y Tratamiento

This paper studies the impact of misspelled queries on the performance of Cross-Language Information Retrieval systems and proposes two strategies for dealing with them: the use of automatic spelling correction techniques and the use of character n-grams both as index terms and translation units, thus allowing to take advantage of their inherent robustness. Our results demonstrate the sensitivi...

¿La Explicación explica la Abducción? Encuentros y desencuentros entre Inteligencia Artificial y Filosofía de la Ciencia

Dov Gabbay y John Woods defendieron un enfoque no tradicional para entender formalmente la abducción. Una parte significativa de la defensa que proponen Gabbay y Woods está basada en una robusta crítica contra lo que podría llamarse “el enfoque formal tradicional de la abducción”. En este artículo realizaré una evaluación de un punto específico de esta crítica, el cual está relacionado con la n...

Traductor Writing System Web

Un compilador es un programa desarrollado en un lenguaje de programación que lee un archivo llamado programa fuente. Luego lo traduce y lo convierte en otro programa llamado objeto, o bien en su defecto genera una salida. Por tal motivo, una manera correcta de entender cualquier lenguaje de programación es analizando su proceso de compilación, el cual es muy similar entre todos los paradigmás o...

Arias, anxieties and epidemics.

Reply to Nannini and Arias.

TO THE EDITOR— We thank Nannini and Arias for their interest in our article [1]. They raise several important issues in assessing the impact of emergency department occult Staphylococcus aureus bacteremia on patient outcomes [2]. Although 30-day mortality is a commonly used study endpoint in most bacteremia outcome researches, we agree that a 30-day follow-up period might be inadequate for pati...